HolzBauWoche//WoodWorkingWeek

About

/ENGLISH BELOW
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Wir sind ein D.I.Y Verantaltungskollektiv mit Räumen in der Provinz zwischen Magdeburg und Braunschweig. Meldet euch wenn ihr mit Band oder solo spielen wollt, einen Vortrag halten, Workshops anbieten wollt oder mit eurer Gruppe Räume für Plenum und Planung braucht.

Support your local Structures

xxxxxxxxxxxxx

EN: We are an event collective and space in the province between Magdeburg and Braunschweig. Get in touch if you want to play with a band or solo, give a talk, offer workshops or need space for assembly and planing with your group. or just come to visit

Zusammenarbeit/collaboration

/ENGLISH BELOW

xxxxxxxxxxx

Die Havarie befindet sich im Keller eines selbstverwalteten Hauses. Dass wir als Kollektiv auf dem Land Verantaltungen organisieren und uns auf dieser Basis einmischen können funktioniert nur, weil uns die Solijanka GmbH die Räume zur Verfügung stellt.
Die Hausverwaltung wirtschaftet nicht gewinnorientiert, heißt die Mieten bleiben unten, Kultur- und Politikarbeit bekommen Räume. Die Solijanka ist, um keine Bankkredite aufnehmen zu müssen, auf Direktkredite angewiesen. Wenn ihr eure Kohlen Parken wollt, und das fast genau so sinnlos wie auf ner Bank, dann schaut mal auf deren Website vorbei.
Solijanka.org
xxxxxxxxxxxxxxxx
EN:
Havarie is located in the basement of a self-managed house. The fact that we can organize events as a collective in the countryside and get involved from this base only works because Solijanka GmbH makes the space available to us.
The self-administration of the building is not profit-oriented, which means that rents remain low and cultural and political work is given space. Solijanka relies on direct loans to avoid having to take out bank loans. If you want to park your coinage, almost as pointlessly as in a bank, then take a look at their website.
Solijanka.org