xxxxxxxx ENGLISH BELOW xxxxxxxxxxxxx
Es ist endlich soweit: die Havarie öffnet ihre Pforte. Durch die klapprige Kellertür geht’s in den untergrundigsten Laden im ganzen Landkreis, wenn nicht Bundesland, ach sagen wir Kontinent. So untergrund, dass noch nie wer da war.
Die Havarie, das ist sowohl Verantaltungskollektiv als auch Kneipe mit samt Konzert/Tanzsaal. Neben Konzerten und Parties sind die Räume auch für Workshops, Vorträge, Lesungen und Filme offen. Gebt die Info weiter, falls wer auf Tour ist und nen Spielort zwischen Hannover und Berlin sucht, wir sind genau am Weg. Wir freuen uns immer über Bands die spielen wollen.
Auf dem radikalen Verantaltungskalender radar.squat.net ist die Havarie auch vertreten. Schaut dort vorbei für Aktionen und Orte weltweit!
für Anfragen schreibt in Zukunft gern an
Haltet die Augen offen, die ersten Verantaltungen nahen und ihr werdet Augen machen wie gemütlich ein Keller sein kann. (Menschen über 1.85m sei geraten einen Helm mit zu bringen)
HAVARIE für immer und alle!!
xxxxxxxxxxx ENGLISH: xxxxxxxxxxxxxxx
The time has finally come: Havarie opens its doors. Through the rickety cellar door, we enter the most underground venue in the whole county, if not state, oh, let’s say continent. So underground that no one has ever been there before.
The Havarie is both an event collective and a pub with a concert/dance hall. In addition to concerts and parties, the rooms are also open for workshops, lectures, readings and films. Pass on the info if you’re on tour and looking for a venue between Hanover and Berlin, we’re right on the way. We are always happy to welcome bands who want to play
Havarie is also present on the radical event calendar radar.squat.net. Go there for worldwide action and spaces!
For future enquiries please write to
havarie@riseup.net
Keep your eyes open, the first events are coming up and you’ll see how cosy a cellar can be. (People over 1.85m are advised to bring a helmet)
HAVARIE for ever and everyone!!!